O que significa casa: significados e origem da palavra

Casa é o nome genérico de todas as construções destinadas a habitação. A palavra vem do latim casa, que significava cabana ou casebre. O Dicionário Priberam regista 21 significados, de moradia e lar a família, estabelecimento comercial ou botoeira.

Qual é a origem da palavra casa?

Casa vem do latim casa, -ae, que queria dizer cabana ou casebre. É um nome feminino e divide-se em duas sílabas: ca·sa.

Quais são os significados de casa?

Os significados registados no dicionário podem agrupar-se por tema.

Casa como habitação

• Construção para habitação: nome genérico de todas as construções destinadas a habitação.
• Moradia: construção destinada a uma unidade de habitação, geralmente unifamiliar, por oposição a apartamento. Sinónimos: moradia, vivenda.
• Divisão: cada uma das divisões de uma habitação. Sinónimos: cómodo, compartimento, dependência.
• Local onde se vive: por exemplo, «pediram financiamento para a compra de casa própria». Sinónimos: domicílio, lar, morada, residência.
• Anexo: anexo a um edifício.
• Despesas: conjunto de despesas com a habitação.

Casa como família e pessoas

• Conjunto de pessoas da família ou que habitam a mesma morada.
• Conjunto de pessoas que trabalham diretamente com um chefe de Estado (ex.: casa civil).
• Família da nobreza ou da realeza (ex.: casa de Bragança).

Casa como empresa ou instituição

• Estabelecimento comercial ou industrial (ex.: casa de chá, casa de fados, casa de hóspedes, casa de saúde). Sinónimos: empresa, firma.
• Lotação de um estabelecimento, geralmente de diversão ou espetáculo (ex.: casa cheia).
• Local que se considera pertença de algo ou alguém (ex.: equipa da casa, jogar em casa).
• Nome de algumas repartições ou instituições, públicas ou privadas, geralmente com maiúscula (ex.: Casa da Moeda, Casa dos Açores).

Casa em números, tabelas e jogos

• Cada divisão resultante da interseção de linhas numa tabela, tabuleiro, tabuada ou mapa.
• Divisão do tabuleiro de damas, gamão, xadrez ou jogo semelhante.
• Posição respetiva dos algarismos.
• Posição de um algarismo em relação aos outros que compõem um número (ex.: casa das unidades, casa das centenas, casa decimal).
• Número arredondado aproximado (ex.: ele anda na casa dos 40).

Outros usos técnicos

• Náutica: compartimento para máquinas ou equipamento especial (ex.: casa das máquinas).
• Encadernação: espaço entre dois nervos na lombada de um livro. Sinónimo: entrenervo.
• Vestuário: pequena abertura numa peça de roupa por onde entra um botão. Sinónimo: botoeira.

Fonte: «casa», in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], consultado em 14-10-2026.

Qual é a diferença entre casa, moradia e apartamento?

No sentido geral, casa é qualquer habitação, seja moradia ou apartamento. No sentido mais estrito, casa é uma construção para uma só unidade de habitação, geralmente unifamiliar, e opõe-se a apartamento. Por isso se diz «comprar casa» tanto para um T2 num prédio como para uma vivenda.

Se procura uma ou outra, pode ver as casas à venda, de moradias a apartamentos. Há ainda outros tipos de habitação, como as casas modulares, bungalows e pré-fabricadas.

Casa e lar significam o mesmo?

Em parte, sim. Lar é sinónimo de casa no sentido de local onde se vive, tal como domicílio, morada ou residência. Mas casa também designa as pessoas da família que vivem juntas, que é o sentido mais próximo da ideia de lar.

Porque é que cada casa é um caso na compra e venda?

Tal como a palavra não significa sempre o mesmo, as casas também não são todas iguais. Há casas pequenas e grandes, com terraço ou no campo, casas para viver e casas para investir. Cada uma serve um propósito e um tipo de pessoa.

Por isso, ao escolher um profissional para comprar, vender ou arrendar, verifique se ele percebe a sua situação e o seu objetivo. Um bom consultor analisa o seu caso e dá-lhe uma solução à medida. Saiba mais sobre o papel do consultor imobiliário.

Perguntas frequentes

O que significa casa em latim?

Em latim, casa significava cabana ou casebre. Daí vem a palavra portuguesa.

Casa é nome masculino ou feminino?

Casa é um nome feminino: diz-se «a casa».

O que significa «casa cheia»?

Quer dizer que um estabelecimento, geralmente de diversão ou espetáculo, está com a lotação completa.

O que significa «andar na casa dos 40»?

Significa ter um número aproximado, neste caso por volta dos 40, como na idade de uma pessoa.

Se está a pensar vender a sua casa, a K-Invest ajuda-o a encontrar a solução certa para o seu caso. Comece por pedir a avaliação gratuita da sua casa.